Reliability and Relationship are the two R's that you must
consider broadly while choosing a translation agency for your purpose.
Reliability and translation are connected because it is the prerogative
of Language Translation Agencies to complete the work not just in the aforementioned
timelines, but also within the prescribed format. Accuracy is most prominent as
the essence of the subject matter must be communicated unambiguously. For all
these reliability is vital which is based on a past relation or a past
reference. Let us understand how can we adjudicate the R's:
·
References: Ask references for reliable translation agency as the
culmination of the objective is vital when it comes to accuracy. If you are not
able to get any definite references, you must check the website and must follow
the reviews posted. If you wish to go an extra mile, you can even e-mail the
agencies to supply contacts of one or two customers so you can affirm the work
to them.
·
Check the Protocol: Every company follows a protocol in each translation case.
It is imperative that you check the procedures and processes to be sure if you
are in safe hands. This aids in completing the work on time and allows you, as
a business owner to also check and verify the translated documents.
·
Which Language
translation does the company do: It is must
to validate the series of translations and the languages in which the company
is involved. This has become a large base to conduct frauds, where the language translation services in Delhi promote themselves as those present in another country,
just to get work. In such a case, language combinations must be authenticated before
you hand over the documents for translation.
·
Must check who the
translators are: Companies have so far
not followed the model of hiring a permanent employee for translation services.
This can jeopardize the work given for translation as the level and the quality
of work of freelancers may not be known to you and to the company as
well. So before you plunge, do check the parameters set for hiring
freelancers so your work will be well translated.
·
First Approach forms
the first impression: If the company
has spent enough time in understanding your requirements, and have responded to
your e-mails, phone calls on time and with patience, you can take a call of
their authenticity.
No comments:
Post a Comment